『ベトナム語　母語話者のための日本語教育』2019年4月29日

10連休。お休みの方もいれば、お仕事の方もいるでしょう。

私は今年はほとんど仕事です。
祝日も動く日本語の授業、介護施設のアルバイトなどで、気づいたら、あれ？休みが…。

けれど、会社員時代はGWに海外旅行に行ったり、
日本語教育機関の非常勤だけをしていた頃は、祝日はお休みで、のんびりしたり、友達と少し遊んだりしていたので、こんな連休もたまにはいいかなと思っています。

サービス業、公共交通機関、医療・介護分野など、
休めないお仕事の方に改めて感謝の気持ちを抱きました。

ところで、前々から「読まなければ。」と思っていた
『ベトナム語　母語話者のための日本語教育』を
読み始めました。

学術書なので、じっくり読みつつ、メモも取っています。

まだ読み始めたばかりですが、母語の干渉について詳しく述べられており、また、非漢字圏が日本語の四技能を習得するのがいかに難しいか、痛感させられます。

自分が漢字圏に生まれなかったら、はたして「日本語」
という外国語を勉強する気になっただろうかと考えさせ
られます。

昨今、「日本語学校を卒業しても、ろくに日本語をマスターできない留学生」というネガティブな論調のネットニュースなどを目にしますが、、

留学生の日本語との苦闘、現場の教師の試行錯誤をもっと
多くの方に知っていただきたいと、この本を読みながら
思いました。