新人の頃、学生の要望で英語を使って教えたことがあります。
ゼロレベルのプライベートレッスンでした。
日常会話レベルの会話力しかない私はなるべく日本語で教えるようにしました。
でも、学生(主婦)は英語に頼ってしまい、私が日本語であいさつすると、英語で返ってくるというようなことも起こりました。
中途半端な英語力で教えても、直接法
より効果が上がらないと悟りました。
その後、英語圏向けのすばらしいテキストに出会いました。文法説明も詳しく
英語で書かれています。
ただ、このテキストを使いこなすには、
英語と効果的な教え方をマスターしないと、難しいと思いました。
媒介語を効果的に使って教えるのは、
直接法とはまた違った難しさがあるのです。
媒介語ですばらしい授業をされている先生もいらっしゃいます。
私もいつかまた挑戦してみたいですが、そのためには勉強が必要だと思っています。
